 |
|
Johannes Brahms (1833–1897)
|
Johannes Brahms
German composer (b. 7 May 1833 in Hamburg;
d. 3 April 1897 in Vienna).
If Tchaikovsky's feelings about Wagner and even
Beethoven can be described as ambivalent,
alternating in the former case between repulsion and fascination, and in the
latter between profound empathy and a certain awe, then his attitude towards
Brahms's music, judging from the evidence we have, seems to have been unequivocal.
Thus, in his earliest recorded comment on Brahms, an article written in 1872
(see TH 268 and the more detailed
list below), Tchaikovsky pronounced him to be a "mediocre composer", who had
not lived up to the messianic hopes placed on him by
Schumann back in 1853. And in one of the
last interviews he gave—to a Russian newspaper in 1892—Tchaikovsky observed
that Brahms could hardly be said to have made a lasting contribution to the
treasure-house of German music (again see the list below). This might make it
seem as if Tchaikovsky's appreciation of Brahms remained static over these twenty
years. But actually it was not so!
For how could one otherwise explain the fact that in a diary entry of 9/21
October 1886 (admittedly not intended for publication) Tchaikovsky expressed
himself in the most aggressive terms about Brahms, calling him a "scoundrel"
and worse than that, whereas two years later, in a letter of 2/14 October 1888
to Grand Duke Konstantin Konstantinovich,
he spoke of the "noble purity" of Brahms's musical endeavours? The key to this
sudden change in tone when referring to Brahms—though not in tenor because the
latter's music still failed to appeal to him—lies in Tchaikovsky's first meeting
with his great German contemporary on 1 January 1888
[N.S.]. Tchaikovsky famously described
this meeting in Chapter V of his "Autobiographical Account of a Tour
Abroad in the Year 1888" (TH
316), but we also have the equally lively account provided by
Anna Brodsky, the wife of the great violinist
at whose house in Leipzig this memorable
encounter took place. Tchaikovsky had at first been reluctant to walk into the
room where Brahms was rehearsing his recently completed Piano Trio No. 3 together
with Adolph Brodsky, but the latter stepped
out and managed to persuade his illustrious guest from Russia to follow him
into the rehearsal room. Anna Brodsky describes
what then happened:
"Tchaikovsky and Brahms had never met before. It would be difficult to
find two men more unlike. Tchaikovsky, a nobleman by birth, had something
elegant and refined in his whole bearing and the greatest courtesy of manner.
Brahms with his short, rather square figure and powerful head, was an image
of strength and energy; he was an avowed foe to all so-called 'good manners'.
His expression was often slightly sarcastic. When
A. B. introduced them, Tchaikovsky said,
in his soft melodious voice: 'Do I not disturb you?'
'Not in the least,' was Brahms's reply, with his peculiar hoarseness. 'But
why are you going to hear this? It is not at all interesting.'
Tchaikovsky sat down and listened attentively. The personality of Brahms,
as he later told us, impressed him very favourably, but he was not pleased
with the music. When the trio was over I noticed that Tchaikovsky seemed uneasy.
It would have been natural that he should say something, but he was not at
all the man to pay unmeaning compliments. The situation might have become
difficult, but at that moment the door was flung open, and in came our dear
friends—Grieg and his wife, bringing, as they
always did, a kind of sunshine with them…"
[1].
In Chapter VI of his "Autobiographical
Account" (TH 316) Tchaikovsky
goes on to make a very interesting comparison between
Grieg and Brahms, emphasizing the rapport he
had immediately struck up with the Norwegian, whose music, in contrast to Brahms's,
had always moved him. However, the point worth bearing in mind here is that
Tchaikovsky was quite disarmed by the modesty and simplicity of Brahms, in whom,
to judge from that bitter diary entry of 1886, he had probably been expecting
to find a "conceited" celebrity. Anna Brodsky
recalled how at the dinner which they had after the rehearsal the three composers
had sat together at the table:
"I can see Brahms now taking hold of a dish of strawberry jam, and saying
he would have it all for himself and no one else should get any. It was
more like a children's party than a gathering of great composers. My husband
had this feeling so strongly that, when dinner was over and our guests still
remained around the table smoking cigars and drinking coffee, he brought a
conjuror's chest—a Christmas present to my little nephew—and began to perform
tricks. All our guests were amused, and Brahms especially, who demanded from
A. B. the explanation of each trick as soon
as it was performed…" [2].
In letters written to his brothers the following day (and quoted below) Tchaikovsky
makes exaggeratedly comical references to Brahms's stoutness, as well as calling
him rather irreverently "a frightful tippler" with whom he had gone on a "drinking
binge"! Still, apart from this bantering tone—which contrasts with the admiring
comparison of Brahms's features with those of "a benign, elderly Russian priest"
in the "Autobiographical Account"
(TH 316)—it is clear from these
letters that Tchaikovsky was touched by the genuine kindness and warmth which
Brahms had shown him. More importantly perhaps, as he noted in a letter to his
publisher Jurgenson a few days later, reporting
how Brahms had come to one rehearsal for the Gewandhaus concert on 5 January
1888 [N.S.] at which
Tchaikovsky was due to conduct his own
Suite No. 1, and how they had
again emptied a few bottles of wine together, the Russian composer was impressed
by the fact that "Brahms is not at all as proud as I had imagined".
Probably the main reason why Tchaikovsky had nourished such animosity towards
Brahms before he actually met him was the way in which influential German critics,
above all the highly conservative Eduard Hanslick (1825–1904), had been proclaiming
Brahms to be the guardian of the classical tradition bequeathed by
Beethoven against the 'decadent' tendencies
of Liszt and
Wagner. Quite apart from his sympathies
for the latter two composers, and his dislike of Brahms's more restrained style,
Tchaikovsky was infuriated at how these same critics ignored or rubbished his
own works on the few occasions that they had been performed in Germany so far
and instead held Brahms up as the paragon for symphonic writing (when in 1876
he finally completed his First Symphony—"Beethoven's
Tenth", as some in Germany called it). As he confessed in a letter of 19/31
March 1878 to Nadezhda von Meck (see below),
explaining why he had no wish to represent his country at the International
Exhibition in Paris later that year, Tchaikovsky
was certain that there was no living composer before whom he had to prostrate
himself, but because Russian music was little known in the West, this meant
that if he happened to meet any European "celebrity" he always feared that he
would be treated condescendingly. That was too much for his pride to swallow,
and it is interesting that in this letter of 1878 the 'hate-figure' he chooses
to illustrate his point is Brahms! Tchaikovsky describes an imaginary visit
to him in Vienna, which contrasts markedly
with the very relaxed and jovial nature of his actual meetings with him ten
years later: in Leipzig in January 1888
and in Hamburg in March 1889.
Even before he was able to spend long periods abroad, Tchaikovsky, thanks
to his contacts with music publishers and musicians such as
Hans von Bülow, was very much aware of the latest
critical trends in Western Europe. He would therefore have read about the great
acclaim which Brahms received in Germany after the first complete performance
of Ein deutsches Requiem in 1869. In Russia there were not that many
opportunities to hear Brahms's music, though, since until quite late in life
he had not dared to show himself before the public with a major symphonic work
(especially after the failure of his Piano Concerto No. 1 in 1858) and his efforts
so far had concentrated mainly on solo piano and chamber music, songs and choral
pieces, all of which were probably not sufficiently appealing to be included
in the Russian Musical Society's concerts. Still, in 1872 Tchaikovsky was able
to hear Brahms's String Sextet No. 1 in Moscow,
and, although in his article on this concert (TH 268) he first hastens to deny
that Brahms was the "genius" of whom Schumann
had spoken, as well as denying "the slightest gleam of original talent" in his
music, it is worth noting that Tchaikovsky does praise some parts of the sextet.
The next concert in Moscow featuring
a work by Brahms and attended by Tchaikovsky was the public début of
Sergei Taneev as a pianist on 17/29 January
1875: significantly, the work he had chosen to showcase his interpretative talent
was Brahms's Piano Concerto No. 1. Although in later years
Taneev was no admirer of Brahms, the fact that
he picked this particular concerto suggests either that he was able to appreciate
its beauty or simply that, after the wide success of Ein deutsches Requiem,
Brahms had become a force to reckon with, even in Russia. Tchaikovsky in his
review (TH 300) praises
Taneev's performance enthusiastically, but
says nothing at all about the music he was playing, which is very surprising,
since this work was quite new to Russian audiences! We can only speculate as
to why he observed such a silence: was it because he did not like it but did
not wish to turn Taneev's brilliant début into
an occasion for criticizing Brahms, or was he perhaps still feeling hurt by
the severe criticism to which his own
Piano Concerto No. 1 had been
subjected by Nikolai Rubinstein a few
weeks earlier and therefore resented the appearance in
Moscow of this 'rival' work?…
That there may have been a certain defensive reaction in his remarks on Brahms
over the next decade, culminating in that virulent diary entry of 1886, is suggested
by the following: Modest Tchaikovsky,
in his biography of the composer, notes how for a concert on 14 September 1878
[N.S.] at which
the fantasia Francesca da Rimini
was to be performed in Berlin for the first
time, the conductor Benjamin Bilse had also selected Brahms's Second Symphony
(1877), which was quite new at the time and would guarantee a large audience,
as well as forcing Berlin critics to take
notice of Tchaikovsky's music, something that they had been reluctant to do
in the past. Tchaikovsky was in Moscow at
the time, but Iosif Kotek, who was then studying
in Berlin, reported back home that the concert
had divided German critics: a few had taken Tchaikovsky's side, but by far the
majority had praised Brahms's idyllic symphony to the skies, whilst dismissing
Francesca da Rimini as "a
hellish torture on the ears" (Ohrenschinderei) or a "musical grimace"
[3]. To find out
that his fantasia, which he cherished greatly at the time, had been sidelined
in this way by a symphony, which in a letter to
Nadezhda von Meck of 26 November/8 December 1877 (quoted below) he had described
as "dark, cold, and full of pretensions to depth without real depth", cannot
have made Tchaikovsky any more favourably disposed towards Brahms!
In letters to his benefactress Tchaikovsky had no need to be tactful about
his aversion to Brahms because Nadezhda von Meck
herself disliked his music (making an exception just for the Hungarian Dances).
Nevertheless Tchaikovsky did try to be objective, basing his judgements not
on any personal resentment he may have felt at the way Brahms was being trumpeted
as the worthiest heir to Beethoven by some
German critics, but on actual study of his works. Thus, on 2/14 February 1880
Nadezhda von Meck wrote to him from
Moscow, saying that she was going to send
him the scores of Brahms's Violin Sonata No. 1 and Violin Concerto (in 1879
she had heard its dedicatee Joseph Joachim play it in
Vienna but had not been impressed). In his
reply from Rome on 12/24–14/26 February 1880
(letter 1425) Tchaikovsky thanked her as follows: "I am by no means a great
fan of Brahms, but these two things, especially the concerto, are very interesting
for me, and when I have played them through, I will tell you what I think of
them." One likely reason why he was so interested in familiarizing himself with
the Brahms concerto may have been that he wanted to compare it with his own
Violin Concerto (1878), which
had not yet been performed because it had gained a reputation as "unplayable".
(When the work was finally premièred by Adolph
Brodsky in Vienna on 4 December 1881
[N.S.], Hanslick
notoriously described it as "stinking music"—an insult which Tchaikovsky would
never forget [see Chapter IV in
TH 316], and, coming as it did from a zealous champion of Brahms, this may
well have aggravated his bitterness at the latter's status in European music).
In a letter to Nadezhda von Meck a few days
later (quoted below) Tchaikovsky gives an interesting report of his impressions
after studying the score of Brahms's Violin Concerto: in summary, his music
did not appeal to him because it was "not warmed by genuine feeling" and lacked
"life and colour". These were precisely the qualities which drew him to
Grieg instead, and whose absence in Brahms's
music (as Tchaikovsky saw it) meant that the latter always left him cold, much
as he regretted it because at their meetings in 1888 he had found Brahms to
be such an amiable person, as he would later emphasize in the "Autobiographical Account" (TH 316).
Tchaikovsky was certainly no hypocrite, for even in the presence of someone
who was as enthusiastic about Brahms as the great pianist and conductor
Hans von Bülow he did not conceal his indifference
to the German's music. Tchaikovsky had first met Bülow
during the latter's concert tour to Russia in 1874 and was delighted to find
in him one of the earliest champions of his music in Western Europe and in America,
where in 1875 Bülow premièred his
Piano Concerto No. 1. In 1877,
however, after hearing Brahms's First Symphony, Bülow
found a new worthy cause to which he would devote his considerable energies.
This did not mean that he ceased to value Tchaikovsky of course, but it was
after all Bülow who later coined the famous phrase
about the musical trinity: "Bach—Beethoven—Brahms"!
When he embarked on his second concert tour to Russia in the 1884–85 season,
Bülow was determined "to ensure the success in
Russia of Maestro Giovanni [i.e. Brahms], who has so far been rejected here"
[4]. At a Russian
Musical Society concert in Saint Petersburg
on 12/24 January 1885, in which he conducted the première of Tchaikovsky's
Suite No. 3,
Bülow also played and conducted Brahms's Piano
Concerto No. 2. This time it was Tchaikovsky's music which got the lion's share
of applause and critical acclaim. César Cui, for
example, praised Tchaikovsky's new suite, but said that in Brahms's works generally
he was just interested in the technical aspects, for they were no more than
"kapellmeister music" [5].
It also seems to have been during the rehearsals for the première of the
Suite No. 3 that
Bülow spoke to Tchaikovsky about Brahms, and when
his Russian friend frankly expressed his reservations about the latter's music,
he had made the "prophecy" that one day Tchaikovsky, too, would see the light
and be converted to "Maestro Giovanni". Tchaikovsky recalls this prophecy in
Chapter V of his "Autobiographical
Account" (TH 316), adding
that unfortunately this "revelation" had not yet come.
Nevertheless it was probably Bülow's enthusiastic
championing of Brahms during his second visit to Russia which encouraged Tchaikovsky
to study the German's works quite intensively over the next few years. Thus,
Nikolai Kashkin later recalled how during
his visits to Maidanovo between 1885
and 1888 he and Tchaikovsky would frequently play through piano duet arrangements,
in particular of works by Brahms: "Tchaikovsky greatly respected this composer
for his sincerity, earnestness and the absence of any hankering after success,
but at the same time he had little sympathy for his works, which he considered
to be far too cold and dry. He was inclined to ascribe this lack of sympathy
to his insufficient familiarity with Brahms's music, to an insufficient understanding
of his works, but even when he played them through again and again, this did
not alter his initial attitude to them"
[6].
Kashkin, however, is clearly projecting here Tchaikovsky's later much more
respectful attitude towards Brahms (after meeting him in
Leipzig and
Hamburg, in 1888 and 1889 respectively)
onto those years when he just knew Brahms from his works, or rather piano transcriptions
of these. For the experience of playing through a symphony by Brahms (probably
No. 4) in Maidanovo together with
Herman Laroche on 6/18 October 1886 prompted Tchaikovsky
to make that furious diary entry (referred to earlier and quoted below) three
days later [7].
Still, the following year at Maidanovo
he played through another Brahms symphony with
Laroche [8].
It is not surprising, then, that when he arrived in Germany at the end of
1887 to start his first conducting tour of Western Europe, the "agonizing question"
of Brahms's pre-eminent status in that country (at least among those who weren't
Wagnerians!) continued to trouble Tchaikovsky, as he pointed out in Chapter
XI of the "Autobiographical Account"
(TH 316). His personal acquaintance
with Brahms of course immediately dispelled the misconceptions he had earlier
had of the latter being some "conceited" pedant. Tchaikovsky now saw for himself
the modesty and generosity of his character, and it is possible that beneath
Brahms's outward gruffness he also discerned something of that child-like vulnerability
which so endeared him to those who knew him best, especially Clara Schumann.
Tchaikovsky observes with some regret in the "Autobiographical Account" that
he and Brahms had not really become close friends, as had been the case with
Grieg. Perhaps it was a case of like repelling
like to some extent, since, despite all their differences, there was a certain
melancholy in both Brahms and Tchaikovsky, and it is understandable why the
latter should have preferred the more naïve cheerfulness of
Grieg and his wife Nina. At any rate the reason
which Tchaikovsky gives in the "Autobiographical Account" for
this failure to become true friends (all joint "drinking-sprees" notwithstanding!)
is that each had misgivings about the other's music. Thus, even getting to hear
two new works by Brahms (the Piano Trio No. 3 and the Double Concerto)—moreover,
in performances in which the author himself took part—did not cause Tchaikovsky
to revise his earlier judgements. On the contrary, he reflected in his "Autobiographical Account" (which
was not actually published in Tchaikovsky's lifetime) on how Brahms lacked a
gift for beautiful melodies, and how his music in general had "something dry,
cold, nebulous, and vague which repels the Russian heart". The only merits he
recognizes in Brahms as a composer are mostly negative virtues: namely, his
abstinence from flashy orchestral effects, his "heroic" refusal to make any
concessions to Wagnerism, and his high-minded earnestness.
It does credit to Tchaikovsky's honesty that, whilst he was of course tactful
in Brahms's presence, he did not hide his true feelings from some of the admirers
of the latter's music whom he encountered in Germany. For example,
Anna Brodsky recalled how after that rehearsal
of Brahms's new piano trio and after the author had left, her husband had asked
Tchaikovsky what he thought of the work:
"'Don't be angry with me, my dear friend,' was Tchaikovsky's reply, 'but
I did not like it.'
A. B. was disappointed, for he had cherished
a hope that a performance of the trio in which Brahms himself took part might
have had a very different effect and have opened Tchaikovsky's eyes to the
excellence of Brahms's music as a whole. Tchaikovsky had had very few opportunities
of hearing it, and that was perhaps one reason why it affected him so little"
[9].
However, even the performance of Brahms's Double Concerto at the Gewandhaus
that very evening "failed to produce the slightest impression" on Tchaikovsky,
as he confessed in the "Autobiographical
Account" (TH 316)! Another
passionate acolyte of Brahms whom Tchaikovsky met in
Leipzig was
Ethel Smyth, the English composer and future suffragette. She recalled in
her memoirs how charmed she had been by Tchaikovsky's personality:
"Even his detestation of Brahms's music failed to check my sympathy—and
that I think is strong testimony to his charm! He would argue with me about
Brahms by the hour, strum passages on the piano and ask if they were not hideous,
declaring I must be under hypnotic influence, since to admire this awkward
pedant did not square with what he was kind enough to call the soundness of
my instinct on other points" [10].
As for Brahms's views on Tchaikovsky we know from the latter's "Autobiographical Account" (TH 316) that he liked the first
movement of the Suite No. 1,
but not the following ones, particularly the Marche Miniature. Although
the tone in which Tchaikovsky discusses Brahms in this "Autobiographical Account" is much
more friendly and respectful, something of his earlier resentment of the Brahms
cult in Germany does trickle through in what he says about the concert he conducted
in Hamburg on 20 January 1888
[N.S.] (at which
Brahms was not present). Tchaikovsky observes ironically that the Tema con
variazioni movement from his
Suite No. 3 had not gone down so well with the audience because its "flashy
instrumentation" was anathema to the good burghers of Brahms's native city!
This first meeting with Brahms clearly made Tchaikovsky reconsider some of
his earlier statements, and in fact he even seems to have regretted that aggressive
diary entry of 1886. But it did not change his attitude towards the music of
his German contemporary, as is clear from two fascinating letters he wrote to
Grand Duke Konstantin Konstantinovich
in the autumn of 1888 (they are quoted below). Tchaikovsky goes as far as to
describe Brahms as "a caricature of Beethoven"
(!), but at least he tells the Grand Duke (who apparently liked Brahms's music)
that he intended to order the score of Ein deutsches Requiem so as to
study it carefully.
Tchaikovsky met Brahms a second and last time in
Hamburg on 12 March 1889
[N.S.], as part
of his second concert tour to Western Europe as a conductor of his own works.
Tchaikovsky had arrived in Hamburg on 11
March and was delighted to find out the next morning that Brahms was staying
at the same hotel and that he had actually postponed his departure so as to
attend Tchaikovsky's first rehearsal of the
Fifth Symphony with the Philharmonic
Orchestra. It is very likely that Brahms heard about this new symphony from
his friend Theodor Avé-Lallement, to
whom it had in fact been dedicated by Tchaikovsky. After this rehearsal on 12
March the two composers had had lunch together (and again drunk rather too many
bottles of wine, according to a letter which Tchaikovsky wrote to his brother
Modest that very evening—see below).
Nikolai Kashkin recalls in his memoirs how
back in Russia Tchaikovsky would frequently talk about this second meeting with
Brahms:
"Brahms invited Tchaikovsky to lunch, treated him to a splendid meal, and
during their friendly table-talk confessed outright that he didn't like the
symphony at all. According
to Tchaikovsky, this was said so sincerely and simply, that not only was he
not offended by the harshness of this criticism, but in fact he even felt
a greater sympathy for this forthright artist, whom he already respected greatly.
Tchaikovsky in his turn spoke out with complete frankness, expressing his
opinion of the compositional activities of his renowned interlocutor, and
then they parted as great friends, though they were never to meet again"
[11].
In a letter which he sent to his publisher
Jurgenson from Leipzig a few weeks
earlier on 17 February/1 March 1889 (letter 3804), Tchaikovsky had reported
on his success in persuading Massenet, Dvořák,
and Klindworth to come to
Moscow and conduct various symphony concerts
during the 1889–90 winter season, and added that he hoped to add Brahms to this
roster, too: "I shall now try to invite Brahms. Now that would be fantastic!"
At this lunch which they had in Hamburg
on 12 March Tchaikovsky evidently seized the opportunity and in the name of
the Russian Musical Society invited Brahms to come to Russia later that year.
Brahms unfortunately turned down this offer to visit a new country
[12].
Brahms did not stay in Hamburg for Tchaikovsky's
concert on 15 March 1889 [N.S.]
at which the composer conducted the first performance of his
Fifth Symphony outside Russia.
(The symphony's dedicatee, Avé-Lallement,
could not attend the concert either because he was too ill). Surprisingly, perhaps,
in Brahms's native city the Fifth
Symphony was received enthusiastically by the public, whereas its première
in Saint Petersburg the previous
year had not been particularly successful.
Tchaikovsky and Brahms did not meet again, and we find no more comments on
his music in the Russian composer's letters or diaries. However, in an interview
of 1892 Tchaikovsky once again summarized his attitude towards his German contemporary
(see below).
General reflections on Johannes Brahms:
(bold references indicate particularly detailed or interesting references)
In Tchaikovsky's music review articles:
- TH 268 — Tchaikovsky
argues that Brahms had failed to live up to the great hopes that
Schumann and all musical Germany had placed
on him, since he was no more than a "mediocre composer", who borrowed his
ideas mainly from Mendelssohn and
Schumann; nevertheless he praises some
parts of the String Sextet No. 1.
- TH 316 — in his
fascinating account of his conducting tour to Western Europe in 1888 Tchaikovsky
sets forth in great detail his views on Brahms, whom he had met in
Leipzig for the first time on 1 January
1888 [N.S.], and
whose character impressed him very favourably (Chapter V); Brahms's music,
however, still failed to move him, in contrast to that of
Grieg, whom Tchaikovsky was also to meet on
that remarkable day; reflects on the cult of Brahms in Germany and how it
was caused by the conservative German public's need for a hero in the classical
mould whom they could oppose to Wagnerism (Chapter XI); Tchaikovsky concludes
that "in default of a true genius" to succeed
Mozart,
Beethoven, and Schumann, the earnest-minded
Brahms was better than nothing!
In Tchaikovsky's letters:
- Letter 661 to Nadezhda von Meck, 26 November/8
December 1877, from Vienna, in which Tchaikovsky
first discusses his impressions of a performance of
Wagner's Die Walküre:
"…Yesterday Kotek and I studied the new
symphony [No. 2] by Brahms, a composer who in Germany is praised to the
skies. I do not understand his charm. In my view [his music is] dark, cold,
and full of pretensions to depth without real depth. On the whole it does
seem to me that in terms of music Germany is in decline. I think it's now
the Frenchmen who are coming on centre-stage [… Tchaikovsky makes some admiring
remarks about Delibes' ballet Sylvia and
Bizet's Carmen…] In Germany, though,
we're seeing a steep decline. Wagner is the great representative of this
period of decadence" [13].
- Letter 705 to Nadezhda von Meck, 24 December
1877/5 January 1878, in which Tchaikovsky first discusses at length his views
on the state of music in Russia, with some very critical remarks about the
members of the "Mighty Handful" (except for
Rimskii-Korsakov):
"…There you have my frank opinion about these gentlemen. What a lamentable
sight! So many talents, from which, with the exception of
Korsakov, it is difficult to
expect anything serious. Isn't that the case with everything in Russia,
though? Huge strength, which some fateful Plevna prevents from stepping
out into the open field and fighting as one should. Still, this strength
is clearly there. Musorgskii, for all
his music's ugliness [безобразие], does speak to us in a new language. It
may not be beautiful, but it is fresh. And that is why we can hope that
Russia will one day produce a whole pleiad of powerful talents, who will
open up new paths for art. Our ugliness [безобразие] is at any rate better
than the wretched feebleness, camouflaged as serious music, which we find
in Brahms and suchlike Germans. They're played out for good and all…"
[14].
- Letter 794 to Nadezhda von Meck, 19/31
March 1878, from Clarens, in which Tchaikovsky
explains why during his visits to the great music cities of Europe he was
reluctant to pay visits to famous composers and musicians with a view to them
promoting his works outside Russia:
"Lord! How many humiliations you've got to put up with, how much feigned
respect and affection you've got to show these folks, indeed what indescribable
sufferings your pride has to endure in order to secure the attention of
these gentlemen! I'll give you an example. Let's say I want to make myself
famous in Vienna. In
Vienna Brahms is regarded as the top
dog [туз]. So that means that in order to consolidate my position in the
Viennese musical world I would have to call on Brahms. Brahms is a celebrity;
I'm a nobody. And yet, without false modesty, I tell you that I consider
myself superior to Brahms. So what would I say to him? If I'm an honest
and truthful person, then I would have to tell him this: 'Herr Brahms! I
consider you to be a very untalented person, full of pretensions but utterly
devoid of creative inspiration. I rate you very poorly and indeed I simply
look down upon you. But I need your services, and that's why I've come to
you.' If, on the other hand, I'm dishonest and mendacious, then I would
tell him quite the opposite. I can do neither the one nor the other"
[15].
- Letter 807 to Sergei Taneev, 4/16 April
1878, in which Tchaikovsky gives his former student some helpful criticism
on his (unfinished) second symphony in B♭
minor, but also tells him that he shouldn't allow himself to be discouraged
by the fact that it hadn't gone down well with the orchestra players during
a rehearsal:
"In order for a musician to know which parts are of paramount importance
and which ones should remain in the background, several rehearsals are necessary.
I mean, I wonder what people would say if the first movement of, let us
say, Brahms's symphony [No. 2] were played just once at a rehearsal? Who
could possibly like it? And yet this symphony caused a great sensation across
all Germany" [16].
"In general Bülow is someone who gets carried
away very easily, but it is said that his enthusiasms do not last long.
Some of his remarks [about me] are very strange. In one of his letters he
told me that in his view there were five composers on whose shoulders rested
the future of music, and these five were the following: Raff, Brahms,
Saint-Saëns, Rheinberger, and me.
It was very flattering to find myself in the company of the first three,
but being put next to Rheinberger—that really astonished me! What could
he possibly have found in Rheinberger's music? I am not a great fan of Raff
or Brahms (indeed I do not like the latter at all; I just respect him),
or even of Saint-Saëns, but still
these are big shots [тузы], whereas Rheinberger is an absolute nonentity"
[17].
"Brahms's [Violin] Concerto appealed to me just as little as everything
else he has written. He is of course a great musician and even a master,
but [in his works] there is more mastery than inspiration. Lots of preparations
as it were for something, lots of hints that something is going to appear
very soon and enchant you, but nothing does come out of it all, except for
boredom. His music is not warmed by genuine feeling; it has no poetry; what
it has instead is enormous pretension to depth. However, in this depth there
is nothing—it's just empty space. For example, let us take the opening of
the concerto. It is beautiful as the introduction to something; it is like
a splendid pedestal for a column, but the actual column is missing, and,
instead, what comes immediately after one pedestal is simply another pedestal.
I don't know whether I'm adequately expressing my thoughts, or rather the
feeling which Brahms's music instils in me. What I'm trying to get at is
that he never actually says anything, and if he does, then he fails to say
it completely. His music consists of skilfully pasted-together fragments
of something. The overall design lacks distinctiveness, colour, and life.
However, I think that quite apart from all these specific criticisms I should
above all say that Brahms, as a musical personality, is simply antipathetic
to me—I can't stand him. No matter how much he tries, I always remain cold
and hostile. This is a purely instinctive reaction"
[18].
- Letter 2791 to Nadezhda von Meck, 11/23
October 1885, replying to a letter in which his benefactress had written that
symphonic music as a pure form of art was valued higher than opera, and that
he himself would be admired by future generations for his symphonic works
rather than his operas:
"As for the higher significance of symphonic and chamber music in comparison
to opera, I would like to add the following. Abstaining from the writing
of operas is a kind of heroism in its way, and in our times we do have such
a hero—namely, Brahms. In a recent article of his
Cui observed quite rightly that as a man and
artist who pursues only the highest goals, Brahms is worthy of respect and
amazement. Unfortunately, his creative gift is poor and does not match the
wide scope of his aspirations. All the same, he is a hero. There is no such
heroism in me, and the stage, with all its tinsel [мишура], still continues
to attract me" [19].
- Letter 3440 to Modest Tchaikovsky,
21 December 1887/2 January 1888, from Leipzig
(it is worth comparing this almost 'telegraphic' letter with the much calmer
retrospective account given in
TH 316):
"[On 19/31 December 1887] At 3 o'clock in the afternoon I set off [from
Berlin] for
Leipzig. At the station I was met by
Brodsky and
Ziloti, together with two of my fans.
The hotel's wonderful. I had dinner at Brodsky's
house. He had a Christmas tree set up. His wife
and her sister are two enchantingly kind Russian women, and I was on the
verge of crying all the time. The next day in the morning I went for a walk
(it was their New Year's Day), and then
Ziloti and I went to have lunch at Brodsky's
house. They were just rehearsing a new trio by Brahms, and Brahms himself
was playing the piano. Brahms is a handsome short man with a large paunch.
He treated me very kindly. Then we all had lunch. Brahms is a frightful
tippler. There was also the enchantingly nice
Grieg. In the evening there was a Gewandhaus
concert at which Joachim and Hausmann played a new concerto by Brahms for
their two instruments, with Brahms himself conducting. I was sitting in
the grand director's box and got to meet so many different people that there's
no way of naming them all. The directors told me that my rehearsal was scheduled
for the following day. It's just impossible to describe my sufferings both
that evening and indeed all this time. If it weren't for
Brodsky and
Ziloti I should die. Last night was
dreadful. The rehearsal took place this morning.
Reinecke solemnly introduced me to the
orchestra. I gave a short speech in German. The rehearsal finally did turn
out well. The orchestra is beyond all praise. I've been seeing Brahms (who
sat through the rehearsal) a lot both yesterday and today; it feels awkward
for both of us as we don't like one another, though I must say that he is
trying awfully hard to be friendly. Grieg
is enchanting. I had lunch at Ziloti's
house. In the evening there was chamber music [at
Brodsky's house]. A new trio by Brahms.
Boring. I'm frightfully exhausted"
[20].
"I've met an incredibly large number of people here. Amongst these Brahms
and Grieg stand out in particular. Brahms
is a pot-bellied boozer [кутила], together with whom I got myself pretty
drunk yesterday at Brodsky's house.
Grieg is an uncommonly nice man of my age."
- Letter 3442 to Petr Jurgenson, 24 December
1887/5 January 1888, from Leipzig, in
which Tchaikovsky describes how the previous day's rehearsal for his concert
had been very successful and what had happened afterwards:
"… I went on the booze with Brahms—he's awfully fond of drinking, you
know; he's a very nice person and not at all as proud as I had imagined.
But it was Grieg who won me over completely.
He has an enchantingly attractive character, as does his wife.
Reinecke is terribly kind…"
[21].
"Modia, my dear fellow, again I'm so happy that I can rest for a bit
and collect my thoughts. The last days in
Hamburg [4/16–10/22 January] and my
one day in Berlin [11/23 January] were
awful. In Berlin I heard a work by a
new German genius, Richard Strauss. Bülow
is fussing over him just as he once did over Brahms and others. I don't
think there has ever been a more outrageously talentless person, yet quite
full of pretensions, as this [Richard Strauss]. […]
Magdeburg has turned out to be a
wonderful, even magnificent city. As usual, the hotel here is marvellous;
today I'm going to the opera. The programme for the concert in
Berlin [due to take place on 27 January/8
February] has been altered following the advice of
Bülow, Wolff,
and others. They literally insisted that I shouldn't perform
Francesca. They're probably
right. I have learnt a lot over the last few days; I've understood many
things that weren't clear to me before. It's just it would take too long
to write about all this. The needs of the German concert-going public are
not at all the same as those in our country. I've now understood why they
worship Brahms, although my opinion about him hasn't changed one bit. If
I had found this out earlier, perhaps I might even have written differently.
Remind me when I get back home to tell you all about my meeting with old
Avé-Lallement, who moved me profoundly"
[22].
"However, although I am willing to defend
Beethoven from those who accuse him
of long-windedness, I must confess that post-Beethovenian music presents
us with frequent examples of excessiveness and verbosity, reaching a point
where it becomes remplissage [French = 'padding']. This composer
of genius, who liked to express himself in a sweeping, majestic, strong,
and even sharp manner, had a lot in common with Michelangelo. In the same
way that, say, Abbé [sic] Bernini flooded
Rome with sculptures in which he tried
to imitate Michelangelo's style, despite lacking the latter's genius so
that he really just reduced almost to the level of caricature what strikes
us as so powerful and imposing in his prototype, so in the realm of music
Beethoven's style has often been copied
to the point of excess, and it still is. I mean, isn't Brahms, at bottom,
just a caricature of Beethoven? Isn't
all this pretension to depth, power, and strength loathsome when the content
he pours into the Beethovenian mould is lamentable and insignificant? Even
in Wagner (whose genius, by the way, is indisputable), wherever he overreaches
himself, that is essentially a product of
Beethoven's spirit"
[23].
"With regard to Brahms I do not quite agree with Your Highness. In the
music of this master (for his mastery can of course not be denied) there
is something dry and cold which repels my heart. He has very little melodic
inventiveness; his musical thoughts are never spoken out to their conclusion;
no sooner has one heard a suggestion of a melodic form that can be easily
appreciated, than the latter has already sunk into a whirlpool of meaningless
harmonic progressions and modulations. It's just as if this composer had
deliberately set himself the task of being unintelligible; what he does
is precisely to tease and irritate one's musical feeling. He does not wish
to satisfy the latter's needs, he is afraid to speak in a language that
reaches the heart. His depth isn't real—elle est voulue [French =
'it is assumed, artificial']—he seems to have decided once and for all that
it is necessary to be profound, and it is true that he has a semblance of
depth, but only a semblance. His profundity is empty. One can't say that
Brahms's music is feeble and insignificant. His style is always elevated;
he never chases after outward effects, he is never banal; everything in
him is serious and noble, but the most important thing is missing—beauty.
It is impossible not to respect Brahms; one cannot fail to bow before the
chaste purity of his aspirations; one cannot but marvel at his steadfastness
and proud refusal to make the least concession to triumphant Wagnerism,
but it is difficult to like him. In my case at any rate, no matter how much
I've tried, I simply haven't been able to. By the way, I should, though,
make the following reservation: namely, that some of Brahms's works from
his early period (for example, his string sextet in B♭ major) do appeal to me infinitely more than
his later ones, especially the symphonies, which seem to me incredibly boring
and colourless. If it is disagreeable to Your Highness that I have expressed
my dislike of Brahms's music in such sharp terms, then pray forgive me.
Many Brahmsians (amongst them Bülow) have
been telling me that one day I will see the light and begin to appreciate
the beauties of his music, which to me are now unattainable, and that is
not impossible, since there really have been such cases. Brahms's Deutsches
Requiem I hardly know at all. I shall order a copy of the score and
set about studying it. Who knows, perhaps there will indeed be a drastic
change in my attitude to Brahms?"
"I have been here since yesterday evening. Today was the first rehearsal.
Brahms stayed a whole extra day so as to hear the symphony and was very
kind. After the rehearsal we went for lunch together and had a bit of a
drinking-spree. He is very nice, and I like his frankness and simplicity.
The Finale didn't go down well either with him or with the musicians, but
the main thing is that I myself now find it terribly repulsive"
[24].
"I don't remember, Modia, if I
wrote to you from Hamburg? Did I tell
you that Brahms stayed a whole extra day just for the sake of my symphony,
that he sat through the whole rehearsal and spoke very approvingly of the
symphony (not all of it, though), and that we caroused together etc.?"
- Letter 3832a to Ethel Smyth, 30
March/11 April 1889, from London,
where Tchaikovsky had just conducted a concert at the Saint James's Hall:
"About a month ago I saw Mr Brodsky
and his dear wife, and it goes without saying that we talked a lot about
you. In Hamburg I spent a whole day
in the company of your Idol… JOHANNES BRAHMS!!! He was delightful
towards me. He is a very agreeable man, even though my appreciation of
his talent does not quite tally with yours…"
In Tchaikovsky's diaries:
- Diary entry for 9/21 October 1886,
Maidanovo:
"[Laroche and I] played that scoundrel
Brahms. What an ungifted s[wine]! It angers me that this conceited mediocrity
is regarded as a genius. Why, in comparison with him Raff is a giant, not
to mention [Anton] Rubinstein, who,
when all is said and done, still is an outstanding and living human being.
Whereas that Brahms is just some chaotic and utterly empty wasteland [сушь]"
[25].
In Tchaikovsky's interviews:
- TH 324 — in which Tchaikovsky
is asked, amongst other things, about his views on the state of music in Western
Europe; first he talks about Wagner and the overwhelming influence which he
had exerted on his contemporaries:
"True, [after Wagner's death] there is in Germany one highly respected
and esteemed composer: Brahms, but the cult of Brahms is more like a way
of protesting against the excesses and extremes of Wagnerism. For all his
mastery, for all the purity and earnestness of his endeavours, Brahms can
hardly be said to have made an eternal and precious contribution to the
treasure-house of German music" [26].
On specific works by Johannes Brahms:
(bold references indicate particularly detailed or interesting references)
In Tchaikovsky's music review articles:
- Double Concerto in A minor, Op. 102 (1887) —
TH 316
- Piano Trio No. 3 in C minor, Op. 101 (1887) —
TH 316
- String Sextet No. 1 in B♭ major, Op.
18 (1862) — TH 268
In Tchaikovsky's letters:
- Ein Deutsches Requiem, Op. 45 (1868) — Letter 3655 to
Grand Duke Konstantin Konstantinovich,
2/14 October 1888 (quoted above under 'General reflections')
- String Sextet No. 1 in B♭ major, Op.
18 (1862) — Letter 3655 to Grand
Duke Konstantin Konstantinovich, 2/14 October 1888 (quoted above under
'General reflections')
- Symphony No. 2 in D major, Op. 73 (1877) — Letter 861 to
Nadezhda von Meck, 26 November/8 December
1877 (quoted above under 'General reflections')
- Violin Concerto in D major, Op. 77 (1878) — Letter 1427 to
Nadezhda von Meck, 16/28 February–28 February/1
March 1880 (quoted above under 'General reflections')
| See also:
Please note that we are not
responsible for the content of other internet sites
|
Notes:
- Anna Brodsky,
Recollections of a Russian Home. A Musician's Experiences (1904),
pp. 160–162. Her memoirs are available
online
, but the relevant section on Tchaikovsky is also included
in: David Brown,
Tchaikovsky Remembered (1993), pp. 138–142
[back]
- Anna Brodsky,
Recollections of a Russian Home. A Musician's Experiences (1904).
Also in: David Brown,
Tchaikovsky Remembered (1993), p.140
[back]
- Modest Tchaikovsky,
Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1997), pp. 171–172. See
also: Thomas Kohlhase (ed.), 'An
Tschaikowsky scheiden sich die Geister. Textzeugnisse der Čajkovskij-Rezeption,
1866–2004', Čajkovskij-Studien, Heft 10 (2006), pp. 63–64
[back]
- From a letter which Bülow
wrote from Russia to his second wife Marie
on 6/18 January 1885, quoted by Marek Bobéth,
'Petr Il'ič Čajkovskij und Hans von Bülow', Čajkovskij-Studien,
Heft 3 (1998), pp. 355–366 (363) [back]
- Cui's review is quoted
by Marek Bobéth,
'Petr Il'ič Čajkovskij und Hans von Bülow', Čajkovskij-Studien,
Heft 3 (1998), p. 364 [back]
- Nikolai Kashkin,
Воспоминания о П. И. Чайковскoм (1954), p. 158. Passage translated
by Luis Sundkvist [back]
- These diary entries are to be found in:
Дневники П. И. Чайковского, 1873–1891 (1993), pp. 100–101. They are
also quoted in:
Дни и годы П. И. Чайковского. Летопись жизни и творчества (1940),
p. 389. The entries do not make it clear which Brahms symphony Tchaikovsky
and Laroche played through, but since the
Fourth was premièred in 1885 it is not improbable that they would have chosen
to study this recent work [back]
- Diary entry for 20 September/2 October 1887. See:
Дневники П. И. Чайковского, 1873–1891 (1993), p. 180. Again, it is
not specified which symphony they played
[back]
- Anna Brodsky,
Recollections of a Russian Home. A Musician's Experiences (1904).
Also in: David Brown,
Tchaikovsky Remembered (1993), p.140 [back]
- Ethel Smyth,
Impressions that Remained (1919). Quoted by David Brown,
Tchaikovsky Remembered (1993), p.190
[back]
- Nikolai Kashkin,
Воспоминания о П. И. Чайковскoм (1954), p. 172–173. Passage translated
by Luis Sundkvist [back]
- See: Modest
Tchaikovsky,
Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1997), p. 268
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist. Plevna (Pleven) was
a Turkish garrison in Romania which during the Russo-Turkish War of 1877–78
held out against several assaults by the Russian and Romanian forces, leading
to heavy casualties on the Russian side until the fortress was finally captured
on 10 December 1877 [N.S.]
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist. From letter 661 to
Nadezhda von Meck, 26 November/8 December
1877 quoted earlier, it is very likely that the symphony by Brahms Tchaikovsky
refers to in this letter to Taneev is No.
2, and in that case it suggests a less negative attitude to this work than
was the case a few months earlier, when he first played it through with
Kotek. At any rate Tchaikovsky admits that
it was necessary to study it more closely!
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Tchaikovsky had just started work on
The Enchantress at the time.
Passage translated by Luis Sundkvist [back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist. In Chapter XI of
TH 316, written a few months
after his letter, Tchaikovsky does set down his sudden insight into why Brahms
was held in such great esteem in Germany. When Tchaikovsky says that "if I
had found this out earlier, perhaps I might even have written differently"
he is probably referring to his diary entry for 9/21 October 1886 (quoted
further down) in which he had used some rather strong expletives about Brahms.
At the concert in the German capital on 8 February 1888
[N.S.], when Tchaikovsky
conducted the Berlin Philharmonic orchestra,
Francesca da Rimini was
indeed replaced by the festival overture
The Year 1812
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- Translated by Luis Sundkvist
[back]
- See:
Дневники П. И. Чайковского, 1873–1891 (1993), p. 101. Translated by
Luis Sundkvist [back]
- This interview is included in:
П. И. Чайковский. Музыкально-критические статьи (1953), pp. 367–373
(369). Passage translated by Luis Sundkvist
[back]
|